الحـ ـــلقة 48
.تحرّك، مو هيول
.من فضلك
،عد
.لي بانغ جي
...هل تعلمُ ماقامَ
به الأمير جيونغان؟
.أنا أعلمُ - ،لخداعي -
.لقد قامَ بإستخدام يون هي - ...أنت -
...من تعتقدُ بأنّهُ قد إقترحَ فكرة إستخدام يون هي
لإغرائي؟
.لقد كانَ أنا
.لقد إقترحتُ عليه الفكرة
...أنتَ
قتلتَ يون هي؟
يون هي قد ماتت؟
!مو هيول
.أنا لن أقومَ بخلق أعذار
.أنا لاأريدُ أن أخسركَ أيضاً
.تحرّك، مو هيول
.من فضلك إذهب
.أنا لاأريدُ أن أقومَ بقتلك أيضاً
،إذا ماكنتَ في مكاني
أوستكونُ قادراً على العودة؟
إذا ماكنتَ في مكاني، أوستكونُ قادراً على التنحّي؟
.أغلق كامل الطرق المؤديّة إلىَ بوابة السوكجيونغ
.يجبُ علينا الإمساكُ بنام يون
،أيضاً، جد جميعُ من هوَ مرتبط بجيونغ دو جيون
.بما في ذلك جيونغ دو كوانغ وأوقف الجميع
!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ معَ جسد جيونغ دو جيون؟
.قم بدفنه في جبل
.أنا جدّةُ مو هيول، موظّف مستودع الأسلحة
هل رأيتَ مو هيول عن طريق أيّ مصادفة؟
.لقد ذهبَ من خلال البوابة الجانبيّة وحدهُ منذُ مدّة
.لنذهب
...هذا الطفل
البوابة الجانبيّة؟
!مو هيول! لا! لا، مو هيول
!لا - !دَدانغ ساي -
!لا، ياإلهي. لا
.تنحيّ، بون يي. ستتأذين
!لقد إنتهىَ الأمر الآن
...المعلّم سامبونغ
.قد أصبحَ في عداد الموتىَ
...الأمير جيونغان
.قد قامَ بقتل المعلّم سامبونغ
.المعلّم سامبونغ قد مات
.لانستطيعُ إسترجاعَ ذلك الآن
.لذا من فضلك قم بتجنّب ذلك
!لقد خسرنا. لقد خسرنا
.نحنُ لم نخسر بعد
،من أجل الناس
.النجاةُ هي الفوز بمعنىَ أدقّ
.لذا فلنذهب، دَدانغ ساي
!لي بانغ جي - !لا -
.لا، مو هيول. أوقف ذلك
.من فضلكما لاتقوما بهذا. لا. لا
،إذا كنتَ ستقومُ بقتل لي بانغ جي
!سيكونُ عليكَ أن تقومَ بقتلي أيضاً! لا
أويجبُ عليّ أن أفقدك أيضاً؟
.إفتحوا الباب من أجل الأمير جيونغان
...أنت
قد قمتَ بقتل يون هي؟
كم عدد الذين يجبُ عليّ قتلهم؟
...كم من الدماء يجبُ عليها أن تسفكَ
حتىَ أصبحَ قويّاً؟
[تشـــــــوك سا غوانغ]
.لي سيونغ غاي قاسٍ للغاية
.جيونغ دو جيون هوَ القوّة الحقيقيّة
.ولهذا، جيونغ دو جيون هوَ الشخصُ الذي قتلهُ
.لي سيونغ غاي
.جيونغ دو جيون
.ستموتُ خلال ساعة
...لقد بدأت بالكامل من
.مو ميونغ
.مالكُ المستودع
...و
.ألقوا أسلحتكم
إذاً ماالذي حدثَ لجيونغ دو جيون؟
.لقد فارقَ الحياة
.عمل جيّد
،عندما قتلتُ ذلك الغبيّ المسمىَ بارك وي
.الجميعُ قد إستسلم
ماذا عن وليّ العهد؟
.هوَ محتجزٌ في الدونغ غونغ جيون
هل تمّ إقناعُ المعلّم جو جون؟
.ليس بعد، سعادتك
ماذا؟ - .سامبونغ قد حاولَ أن يقومَ بإيذاء الأمراء -
.هذا مشين
أولاتفهمُ؟ أو أنتَ تتظاهرُ بأنّكَ لاتفهمُ؟
.سامبونغ قد سحبَ هذه الأمّة إلىَ الحرب
إذاً ماذا؟
ماالذي تريدُ منّي أن أقومَ به؟
...إرسالُ القوّات هذا يجبُ أن يتمّ إلغائهُ
.وسامبونغ يجبُ أن يتمّ معاقبتهُ
.أقنع سعادتهُ حتىَ يقومَ بإعطاء الأمر
كيفَ سيقومُ سامبونغ بالإستجابة؟
.الحربُ الأهليّة ستندلعُ إذا ماهوَ على قيد الحياة
...ســـــــــامبونغ
.قد قتلَ في السونغ كيونكوان
.سامبونغ قد سارَ على الدرب الذي إختارهُ
...لذا يجبُ عليك
.أن تختاركَ طريقك الخاصّة
.ســـــــامبونغ
ماالذي قلتهُ؟
...معلّم سامبونغ
قد قتل؟
.هذا غير ممكن
.عمّي، من فضلك إهدأ
...جميعكم
.أنتم جميعاً قد جنّ جنونكم
.هذا مستحيل. أحضر لي سيفي
.عمّي، من فضلك إستمع لي
.هو أسوءُ منَ الحيوان
،بدون أمر سعادته حتىَ
كيفَ تجرّأ؟
.أحضرهُ لي
.أحضر لي درعي
!في الحين
.سعادتك
...المعلّم سامبونغ
.قد قتل
[لي سيونغ غاي]
.أنا لن أسامحهم أبداً
.أحضروا بانغ وون في الحال
...هل
أخبرت سعادتهُ بشأن سامبونغ؟
.نعم
بالمناسبة، أوليس هوَ أحد أتباع سامبونغ؟
.هذا صحيح. هوَ أحدَ تابعيه
.أوقف ذلك
.هوَ زميلي من السونغ كيونكوان
.هوَ أيضاً رفيقي من الدومون دونغ
...إذاً
،بخصوص موت سامبونغ
ماالذي قالهُ أبي؟
...سعادتهُ قد كانَ غاضباً
.وقد قامَ بطلب سيفه على الفور
،أيضاً
.سعادتهُ قد أمر بحضورك
.من فضلك أعذرني الآن
.سعادتك
،حتىَ يتمّ إقناعُ المعلّم جو جون و المعلّم لي جي ران
.يجبُ عليك الذهابُ إلىَ هناك
.أنت محقّ
...لكن
...أنا أعتقدُ أنّهُ يجبُ عليّ
.أن أجعل من ذلك سهلاً لأبي حتىَ يقومَ بالتخلّي عن كلّ شئ
المعذرة؟
.سعادتك
ماالذي حدث؟
.لقد نــجحتُ في إيقاف لي بانغ جي
.لكنّني فقدّتهُ
.أنا أعتذر
.أنا أرىَ. يجبُ عليك أن تقومَ بمعالجة جروحك
لابأس بذلك. أينَ هوَ الأميرُ جيونغان؟
.سأقومُ بحراسته
.بانغ وون
.بانغ وون، مالخطبُ؟ من فضلك توقّف
.بانغ وون
.بانغ وون، من فضلك قم بالعفو عنّي
.أعفو عنّي، من فضلك
.من فضلك أخبرني ماقمتُ به من خطأ
.سأحاولُ أن اقومَ بتصحيح أيّ سوء فهم
.ليس هناك أيّ سوء فهم. وأنتَ لم تقم بأيّ شئ خاطئ
...إذاً
لماذا؟
...الشخصُ الذي ماتَ البارحة
،قد قالَ ذات مرّة
..."الخطيئة ليس لديها"
."أيّ شئ معَ الموت"
.أنا أحتاجُ إلىَ أن أرىَ العمّ لي جي ران
.أنا أرىَ، سعادتك
لي بانغ جي قد إختفىَ. أولن يكونَ ذلكَ خطيراً؟
.يجبُ علينا أن نقومَ بتحضير أنفسنا
.قم بذلك على هذا النحو
.أنا آسف، يون هي
.أنا لم أتمكّن من إخبارك عن شعوري حقّاً
.أنا أحــــــبك
.لنعش معَ بعض
.أنا أحتاجُ إليك
.وجبَ عليّ قول مثل هذه الأشياء
.يون هي
.أنا آسف للغاية
.وشكراً لك على كلّ شئ
.الوداع، يون هي
،أنت لم تمت
.لذا أنا أفتــــرضُ بأنّك لم تخسر
،بون يي حاولت إيقافنا
.لذا وجبَ علينا التوقّف في وسط ذلك
...بون يي
.لقد سمعتُ بأنّ يون هي قد ماتت أيضاً
.يجبُ أن تكونَ حذراً
.أنا متأكّد من أنّ لي بانغ جي ليسَ في وعيه
.صحيح
.أنا متأكّد من أنّهُ ليس كذلك
أينَ هوَ جسدُ المعلّم سامبونغ؟
.جبل غيل. لقد سمعتُ بأنّهُ محفوظ بالقرب من الدوك سانغام
.دَدانغ ساي
.لاتقم بأيّ عمل متسرّع
.من فضلك
.بون يي - ،إذا إندفعت -
.فقط فكّر بشأني، دَدانغ ساي
.حسناً
...كيفَ لك أن تكونَ
وحشيّاً للغاية؟
،أبوك لقد تحدّث دائماً بفخر عن كيفيّة ذهابك .إلىَ السونغ كيونكوان
.لقد إعتاد أن يكونَ فخوراً بإبنه الذكيّ
،سواءَ أقامَ سامبونغ بالإشادة بك
.أبوكَ قد إبتسم إبتسامةً عريضةً لذلك
لكن ماهذا؟
،أنت لم تتمكّن من التخلّي علىَ أن تصبحَ وليّ العهد
...لذا قمتَ بقتل ســـــامبونغ
.بما في ذلك أخوكَ الصغير
،العمّ لي جي ران
.يجبُ عليكَ أن تقومَ بإقناع أبي من أجلي
ماذا؟
.أخرج
...إذا لم تستطع القيامَ بإقناعه
!لقد أخبرتكَ أن تقومَ بغلق فمك وتخرج
...إذا لم يقم أبي بإلغاء أمرهِ من أجل الإرسال
...وإذاَ رفضَ أن يقومَ بإعلان جيونغ دو جيون على أنّهُ مخطئ
.عمّ لي جي ران
أولاتعلمُ ماالذي سيحدثُ؟
.أخبرني
إذاً أوستقومُ بقتلي كذلك بطبيعة الحال؟
.لا
...لكن
...سأ..... سأنتهي في الواقع بـ
...أبي سيكونُ
!أغلق فمك، بانغ وون
،إذاَ نطقت بكلمة واحدة أخرى
.سأقومُ بقطع فمكَ إلىَ جزئين بيديّ
...تمــــــــاماً
.العمّ لي جي ران
...يجبُ عليك
.أن تقومَ بإقناع أبي
.هذا أمرُ الملك من أجل إلغاء الإرسال
...وهذه تحتوي علىَ الموافقة الفعليّة السابقة للملك
.علىَ حكم موت جيونغ دو جيون
...أنا
.مفهوم
...في الواقع، الملك ليس علىَ علم
.بموت وليّ العهد بعد
...سعادتهُ وليّ العهد
!أخبرني الحقيقة في الحال الآن
.سعادتهُ قد فــــــارقَ الحياة
إذاً... هل أنت تقولُ بأنّهُ قتلَ؟
...سعادتهُ قد
...سعادتك
هل هذا من فعل بانغ وون؟
هل هذا الفعل المشين من بانغ وون؟
!أحضر لي سيفي
!يجبُ عليكَ أن تقومَ بالإعتناء بنفسك أوّلاً، سعادتك
!أنتم الأغبياء عديمي النفع
.سعادتك - .سعادتك، من فضلك قم بتهدئة نفسك -
!سعادتك - !سعادتك -
.سعادتك - .سعادتك -
.أنا أعتقدُ بأنّ العمّ لي جي ران في طريقه إلىَ القصر
هل هذا يعني بأنّ الأمير جيونغان قد قامَ بإقناع الجنرال لي جي ران؟
!سعادتك - !ياإلهي -
.سعادتك - .سعادتك -
!سعادتك -
.أيّها الحثالة. حيوان وضيع سيكونُ أفضل منك
...حتىَ الكلاب أو الخــــــــــنازير
.لاتقتل أقاربها أو معلّميها
...المعلّم جيونغ دو جيون
...حاولَ أن يقومَ بإحتكار الحكومة
...عن طريق تنصيب الأمير الصغيرَ كوليّ للعهد
.أيضاً عن طريق قتل كلّ الأمراء
!لقد قمتُ بتأسيس هذه الممكلة
كيفَ أصبحتَ أميراً؟
كيفَ كنتَ قادراً على أن تحلم بأن تصبحَ ملكاً؟
...لقد كان ذلك بسبب 50 سنة من حياتي
.أقاتلُ في أنحاء هذه المملكة لحمايتها من القراصنة اليابانيّين
...أنتَ تدين بكلّ هذا لشهرتي وقوّتي
.بما في ذلك قوّة الناس الذينَ وثقوا فيّ
،بدون تضحياتي أنا وسامبونغ
.لم تكن قادراً ليكونَ لك مثلُ هذه الأحلام
،ولهذا
...إنّ ذلك قويم أن أختارَ
.أيٌّ من الأمراء يجبُ عليه أن يطمحَ للعرش
...لكن
...لقد سرقت ماهوَ ملكٌ
!لأبيك وأخيك
...هذا
!إغتصاب وإفتــــراء
.نعم
...كلّ شئ قد قلته
.صحيح
...لذا أنتَ الشخصُ الوحيد
.الذي يستطيعُ قتلي
...إذا لم
...تستطع مسامحتي
،وأردّت قتلي
...أستطيعُ
.تقبّلَ هذا أيضاً
.نعم
...أنا
...أستطيعُ
.تقبّل الموت
،إذا مامتُّ
...هذا الألمُ
.سنتهي أيضاً
!أقتلني
كيفَ لك أن تتصرّف بمكر حتىَ النهاية؟
أنت تعتقدُ بأنّني لاأستطيعُ قتلك؟
.ألقوا سيوفكم
!ألقوا سيوفكم
.الآن تستطيعُ التقرير
...حياتي
.الآن تعتمدُ عليك
...سأقومُ
.توقّف
.جــــــنرال
.أوقف ذلك
أوستقومُ بقتل كامل أطفالك؟
،بانغ وو ماتَ أوّلاً
.وتلاهُ بانغ سيوك وبانغ بيون
،إذا قتلتَ بانغ وون
،بانغ غوا وبانغ غان
...سـ
كلّ شئ وبعد ذلك؟
أوتستطيعُ العيش بعد هذا؟
...كيفَ لكَ أنت تطلبَ من الناس إتّباع
الملك الذي قتلَ كامل أطفاله؟
...هوَ
.إبنك
.هذه بلادك
.كلّ شئ عليه أن يسيرَ على أفضل حال
.جنرال
.فقط من أجل هذه المرّة
.سامحهُ من فضلك
...سأقومُ
.بالعودة إلىَ هامجو
.يجبُ عليك أن تأخذ العرش الآن
...أبي
.سيخلّىَ عن العرش
.بانغ وون، أنا لاأملكُ ولداً من زوجتي
أنا لاأريدُ ذلك. هل تعرفُ هذا؟
...سأحتـــــــرمُ
.قراركَ الموقّر
ياإلهي، لماذا قمتَ بهذا لنفسك؟
.وجبَ عليكَ أن تتركَ تابعيكَ يقومونَ بهذا
.بسبب أنّكَ لم تكن هناك
.أنا آسف
.أنا آسف لأنّني لم أكن هناك
.أنا لم أجعل مو هيول يقومُ بذلك
...لقد شعرتُ
.كما لو أنّهُ سيقومُ بتركي أيضاً إذا ماقمتُ بذلك
.سعادتك
.لاتنــــــظر للخلف
.لقد وصلتَ إلى ماأنتَ عليه
.أنت محقّ
.لايجبُ عليّ النظر إلىَ الخلف
...أنت
.معلّم
...المعلّم سامبونغ قد كانَ
.أنا أعلمُ
هل كنتَ تعلم؟
،لامحالة مايحدثُ
.يجبُ علينا التحضير من أجل مستقبلنا
.أنت محقّ. يجبُ عليك ذلك
...لكن
.ليس أنا
معلّم. ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
.هذه ترّهات
،بما أنّ داَ كوانغ لديه الرسالة بشأن الأصل المخفي
.نستطيعُ البدأ من جديد
.الرسالة قد وقّعت من قبل أفراد الأصل الخفيّ
.لم ينتهي الأمر بعد
...ولهذا، يجبُ عليك
...توطيد نفسك تحتَ الأمير جيونغان
.وأن تنتظرَ حتىَ تسنحَ لك الفرصة
ماذا عنك؟
...دوري النهائي
.هو عن طريق جعل الأمير جيونغان يثقُ بك
ماالذي تعنيه؟ - .قم بأخذ رأسي لهُ -
.معلّم - .ليس لديك من الوقت الكثير -
.أسرع
[نـــــــــام يون]
.بانغ وون. لديك زائر
.زميلي
.سعادتك
،عندماَ عرفتُ بشأن خطّتك
.لقد كنتُ عازماً على الإنضمام
،لكن لسوء الحظّ
.لقد فشلتُ أيضاً
،ولهذا
،لقد قمتُ بمطاردة نام يون، واحد من زملاء جيونغ دو جيون
.وقمتُ بقتله
.إنهض، زميلي
.المستقبلُ يعني أكثر من الماضي
.أنا أثقُ بك، زميلي
...هل يعلمُ بما أفكّرُ فيه
أو لا؟
.قم بإعادته إلىَ منصبه
لقد إعتدّت على العمل لمكتب الشرطة، صحيح؟
.نعم، سعادتك
.سأقومُ بأقصىَ ماأملكُ
.أنا أحتاجُ لأن أسلّم هذه بأسرع مايمكن
.لكن ليس لديّ أيّ فكرة أينَ هو المعلّم جيونغ دو جيون
.سيّدي، هذه ميانغ سون
ماالخطبُ؟
...المعلّم جيونغ دو كوانغ
ماالذي حدثَ لهُ؟
.هوَ يقومُ بإنتظارك في الدوك سانغام
.بانغ جي
.معلّم
.أنا آسف
.لقد فشلتُ في حمايته
.لاتقل هذا
[جيونغ دو كوانغ]
.إنّها غلطتي أيضاً
هل أنت هنا لتستعيدَ جسدهُ؟
.نعم، معلّم
.أنا أقدّر ذلك
...بالمناسبة
[لي بانغ جي]
هل أنت هنا لتقابلَ شخصاً مـا؟
هذا صحيح. لماذا تسأل؟
.دَدانغ ساي
.سيّدي
.أنت هنا
.نعم، معلّم
.سيّدي
!خبؤوا أنفسكم
.سيّدي، إركب على ظهري
.دَدانغ ساي
.أنا لاأعتقدُ بأنّني أستطيعُ
.هنا
...هذه كانت من المفروض أن تسلّمَ إلىَ المعلّم دو كوانغ
.من المعلّم سامبونغ
.يجبُ عليكَ أن تبقي هذه - .سيّدي -
.دَدانغ ساي
...لأمكنني
.أن أموتَ منذُ زمن طويل في الييسيو - غون
.أنا لستُ خائفاًً من الموت
.لابأس
...من فضلك قم بالإعتناء
.بـ بون يي
!إذهب. أســــرع
.من فضلك دعني أقم بحملك
!تحرّكوا
ماالذي تقومونَ بفعله جميعاً؟
!إهبوا وقوموا بالبحث أسفلَ التلّ - !نعم، سيّدي -
!تلقّوا أمر الملك
.ياإلهي - ماالذي يحدثُ؟ -
ماالخطبُ؟
.الملك قد منحَ موافقتهُ للبحث والتحقيق في بانشون
.هذا هوَ أمر الملك
...بانشون مملوئة بالمتمرّدين الذي قاموا بالإستيلاء على المكان
.في اليوم الـ 26 في العديد من النواح
...الملك قد أعطانا أمراً مباشراً
.لإيجاد كامل الخونة
بأيّ طريقة قد كنّا منضمّين لذلك؟
.يبدو ذلك كما لو أنّ الجنودَ قد تسلّلوا إلىَ السونغ هيون بانغ
...لقد سمعتُ بأنّ غاب بون قد ذهبت إلىَ هناك، لذا
.أيّتها الســـــاحرة
أنا؟
...لقد ذهبت إلىَ السونغ هيون بانغ وأخبرت جيونغ دو جيون
.بأنّهُ يجبُ عليه الهرب
...لا، أنا لم أقم بذلك
!أوقفوا هذه الفتاة في الحال
...ياإلهي، لا. لقد كنتُ فقط
.من فضلك لاتقم بأخذ حياتها. رجاءً
.من فضلك قم بالعفو عن حياتها
.توقّف
!غاب بون
.الآن، سنبدأُ تحقيقاً معمّقاً في بانشون
،كما شهدّتم جميعكم
.ستتأذونَ إذا لم تتعاونوا
!إبدؤوا البحث
!نعم، سيّدي - !نعم، سيّدي -
!تحرّكوا - ياإلهي، ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟ -
...يجبُ عليّ أن أفعلَ مايجبُ عليّ فعلهُ لأنــجو
.وأنتظرُ من أجل الأمر القادم
ماالذي حدثَ؟
.لقد كنتَ في غير وعيك لمدّة طويلة
.كل هذه
.إستعد طاقتك وعافيتك في أقرب وقت
.أنا لم أعلم بأنّك كنت على قيد الحياة
.ليس لديّ أيّ فكرة
.لسنوات وسنوات. لم أعلم أنّكما أنتما الإثنان قد كنتما على قيد الحياة
.أنا لاأهتمّ بماحدث. إنّها لاتعني أيّ شئ بعد الآن
،المعلّم سامبونغ قد وافتهُ المنيّة
.....لذا هل أنتِ تشعرين بأنّ
هدف مو ميونغ قد تحقّق؟
،أنا لاأعلمُ الكثير بشأن السياسة
.لكن من ماسمعتهُ ورأيتهُ قد علّمني شيئين
.لي بانغ وون والمعلّم سامبونغ
.الإثنان هما على نفس الشاكلة
.الطريق التي يفكّران بها بشأن هذا العالم وهذا البلد هي نفس الشئ
...لي بانغ وون
.أرادَ فقط أن يجعل ذلك ملكاً لهُ
.وأمر آخر بعد - ماهوَ الأمر الثاني؟ -
ماالذي سيحدثُ إلىَ مو ميونغ الآن؟
أوسيقومُ لي بانغ وون بأيّ شئ لمو ميونغ؟
.هذا صحيح
.كامل حياتنا قد هدّدت بالعودة إلىَ ذلك الوقت
،لو علمت أمّكما بشأن بقائكما على قيد الحياة
.ستقومُ بالهرب من المنظّمة مجدّداً
.ليس لدينا أيّ خيار
.دو كوانغ، أنا أعتقدُ بأنّ الأمورَ تنتهي بالنسبة إليّ الآن
.لاتقم بإتّباع دربي
هؤلاء الذين هم على قيد الحياة قد إتّخذوا قراراتهم .الخاصّة وتقدّموا إلىَ الأمام
...العهد الجديد الذي عليه القدوم في غيابي
.سيكونُ مختلفاً من العهد الذي عشتُ فيه
..."هؤلاء الذين هم على قيد الحياة"
."يجبُ عليهم أن يتخّذوا قراراتهم الخاصّة"
.أعطِ هذه الرسالة إلىَ لي بانغ جي إذا ماقمتَ بمقابلته
.أخبرهُ أن لايقومَ بالقتال من أجلي
.لايجبُ عليه أن يقومَ بالمجازفة بحياته من أجلي
.المعلّم سامبونغ، أنا آسف
.لقد فشلتُ في حمايتك
...و
...وأنا لاأعتقدُ بأنّني أستطيعُ القيام
.بما تطلبُ منّي أن أقومَ به في وصيّتك
...سنقومُ
.بقياس الأرض مجدّداً
مجدّداً؟
.ملكية الأرض الخاصّة قد تمّ إلغائها
،بالإضافة
.سنقومُ بتدمير البوذيّة
.سعادتك، هذا شئ حتىَ سامبونغ قد فشل في القيام به
،سامبونغ قد وافتهُ المنيّة بدون إكمالها
.لذا يجبُ عليّ إنهاء ذلك
هل أنت ضدّ ذلك؟
إذاً ماذا عن الجيوش الخاصّة؟
...العصيان قد إستحوذَ على المكان بسبب
،أنّ سامبونغ قد إستخدمَ مقاييسَ متطرّفة لإلغاء الجيوش الخاصّة
.لذا أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ علينا إبقاء النظام الحالي
.أنظر، معلّم
هل تعتقدُ بأنّني حزين؟
أنت تعتقدُ بأنّني سأتركُ الناس يحتفضونَ بجيوشهم الخاصّة؟
،من الآن فصاعداً
.الجيوش الخاصّة لايجبُ أن تكونَ موجودةً في هذه الأرض
.صحيح، لقد عرفتُ بأنّكَ ستقولُ هذا
.أنا أستطيعُ الإحساس بأنّ دوامة أخرىَ من الدم قادمة
...هذا ليس الأمر الأوّل
.الذي سيقومُ بالتسبّب بالدم
إذاً ماالذي سيكون؟
.الآن
...إنّهُ الوقت لنا للهجوم
.على العدوّ الثاني الذي أخبرتك به
.سنهاجمُ علىَ عدوينا
عَدُوّينا؟
.مو ميونغ
أنت تعني معَ لي بانغ وون؟
...الآن، لي بانغ وون
.هوَ الشخص الأكثر تأثيراً في هذه المملكة، بدون أيّ شك
،فقط مثلما قمنا بالإتّفاق معَ الملك غوريو تايجو لمدّة 500 سنة مضت
.يجبُ علينا القيام بنفس الشئ معَ لي بانغ وون
[الناسك جوكريونغ: زعيمُ نسّاك معبد بيغوك]
.سآتي بقائمة لمتطلّباتنا
،هو مختلف عن جيونغ دو جيون
لذا يجبُ أن نكونَ قاردين على الحصول على .محادثة جيّدة معهُ
.هو رجل من يفهمُ الطموحَ
...إذا ماأنا على حقّ
،إذا لي بانغ وون سيعتمدُ نفسَ سياسة سامبونغ
أوستقومُ بالهجوم عليه؟
.نحنُ لانعلمُ ماالذي سيقومُ به لي بانغ وون
...لكن إذا إحتجنا الهجوم عليه
.من فضلك رتّب لنا فرصةً
أيّ نوع من الفرص؟
...أمر مـا الذي سيعطيني
.فرصة لأخذ حياته
هل أنت تعني مو ميونغ؟
،حسناً
هل تعتقدُ بأنّني سأعزمُ على مشاركة قوّتي معهم؟
.مو ميونغ
.سأضعُ نهايةً لتاريخك الذي دام 700 سنة
.لي بانغ وون
.سأقتـــــــــــــــلكَ
التنــــــــــنانين الستة الطائرة
.الأميرُ حيونغان هوَ سيفٌ قد قامَ بأداء عمله
.من فضلك قم بحتضير وليمة
...لنشرب من أجل هذا البلد الذي سيدومُ لـ ألف سنة
.ولعهدنا
.سنقولُ بأنّ لي بانغ جي قد قامَ بقتل الأمير جيونغان
ماذا هناك؟
لقد حصلت على رسالة التي يجبُ عليكَ أن تقومَ فيها .برمي القملة
.بانغ وون، تستطيعُ الخروج لنا بحلّ. من فضلك